-
1 давление в аккумуляторе давления
Hydrography: main receiver pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление в аккумуляторе давления
-
2 на аккумуляторе образуются ползучие соли
Универсальный русско-английский словарь > на аккумуляторе образуются ползучие соли
-
3 осадок в аккумуляторе
Railway term: battery mudУниверсальный русско-английский словарь > осадок в аккумуляторе
-
4 сигнал давления в аккумуляторе
Automobile industry: accumulator pressure alarm (низкого)Универсальный русско-английский словарь > сигнал давления в аккумуляторе
-
5 сольват электролит в аккумуляторе
Solar energy: solvateУниверсальный русско-английский словарь > сольват электролит в аккумуляторе
-
6 уровень жидкости в аккумуляторе
Construction: battery fluid columnУниверсальный русско-английский словарь > уровень жидкости в аккумуляторе
-
7 уровень электролита в аккумуляторе
Aviation: battery electrolyte levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень электролита в аккумуляторе
-
8 устройство для контроля энергии в аккумуляторе
Solar energy: battery energy monitorУниверсальный русско-английский словарь > устройство для контроля энергии в аккумуляторе
-
9 осадок в аккумуляторе
nelectr. BatterierückstandУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок в аккумуляторе
-
10 шлам в аккумуляторе
nelectr. Batterierückstand -
11 никель-металлогидридный об аккумуляторе радиотелефона
Russian-English dictionary of telecommunications > никель-металлогидридный об аккумуляторе радиотелефона
-
12 вентиляционная пробка (в аккумуляторе)
вентиляционная пробка
Деталь, закрывающая заливочное отверстие, которое также используется для удаления газа.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляционная пробка (в аккумуляторе)
-
13 газовыделение (в аккумуляторе)
газовыделение
Газообразование в процессе электролиза электролита.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газовыделение (в аккумуляторе)
-
14 перемычка (в аккумуляторе)
перемычка
Отливка из свинца, которая параллельно объединяет электроды элемента одинаковой полярности.
[ http://www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемычка (в аккумуляторе)
-
15 предохранительный клапан (в аккумуляторе)
предохранительный клапан
Деталь вентиляционной пробки, которая позволяет выходить газу в случае избыточного внутреннего давления, но не допускает поступления воздуха в аккумулятор.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный клапан (в аккумуляторе)
-
16 решетка (в аккумуляторе)
решетка
Каркас из сплава свинца с пастированным на него активным веществом. Решетка обеспечивает прохождение электрического тока во время заряда и разряда батареи. Сборка решетки и пассированного вещества образуют электрод батареи.
[ http://www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решетка (в аккумуляторе)
-
17 коэффициент использования тока
1) Engineering: current efficiency2) Electrochemistry: coulomb efficiency (в аккумуляторе), current efficiency (в аккумуляторе)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент использования тока
-
18 разряжаться
2) Computers: run out of juice (об аккумуляторе)3) Naval: run down (об аккумуляторе)4) Electrical engineering: run down (об аккумуляторной батарее) -
19 твёрдый свинец
1) Geology: antimonial lead2) Engineering: antimony lead, hard lead3) Makarov: hard lead (сплав Pb-Sb, используемый для аккумуляторов)4) Electrochemistry: hard lead (сплав Pb-Sb (\> 6% Sb), используется в аккумуляторе), regulus metal (сплав Pb-Sb (\> 6% Sb), используется в аккумуляторе) -
20 пористая стеклоткань
adj1) eng. fritte engl. (материал сепаратора в аккумуляторе)2) brit.engl. Fritte (напр. материал сепаратора в аккумуляторе)Универсальный русско-немецкий словарь > пористая стеклоткань
См. также в других словарях:
вентиляционная пробка (в аккумуляторе) — вентиляционная пробка Деталь, закрывающая заливочное отверстие, которое также используется для удаления газа. [Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.] … Справочник технического переводчика
газовыделение (в аккумуляторе) — газовыделение Газообразование в процессе электролиза электролита. [Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.] Тематики источники тока химические EN… … Справочник технического переводчика
перемычка (в аккумуляторе) — перемычка Отливка из свинца, которая параллельно объединяет электроды элемента одинаковой полярности. [http://www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory osnovnye terminy i opredeleniya/] Тематики источники тока химические EN strap … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан (в аккумуляторе) — предохранительный клапан Деталь вентиляционной пробки, которая позволяет выходить газу в случае избыточного внутреннего давления, но не допускает поступления воздуха в аккумулятор. [Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово кислотных… … Справочник технического переводчика
решетка (в аккумуляторе) — решетка Каркас из сплава свинца с пастированным на него активным веществом. Решетка обеспечивает прохождение электрического тока во время заряда и разряда батареи. Сборка решетки и пассированного вещества образуют электрод батареи.… … Справочник технического переводчика
Электрические аккумуляторы* — Русский академик Якоби впервые (в 1860 г.) применил для телеграфных целей принцип вторичных батарей, т. е. батарей, которые становятся источниками Э. энергии после того, как через них пропущен ток от другого источника тока. Гастон Планте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические аккумуляторы — Русский академик Якоби впервые (в 1860 г.) применил для телеграфных целей принцип вторичных батарей, т. е. батарей, которые становятся источниками Э. энергии после того, как через них пропущен ток от другого источника тока. Гастон Планте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аккумуляторы — Так называются в машиностроительном деле приборы для накопления механической энергии. Изобретены они Армстронгом и основаны на постепенном поднятии на высоту большого груза или на сильном сжатии воздуха. Применяются они в тех случаях, где… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сравнение с обменом — (англ. compare and set, compare and swap, CAS) атомарная инструкция, сравнивающая значение в памяти с одним из аргументов, и в случае успеха записывающая второй аргумент в память. Поддерживается в семействах процессоров x86, Itanium,… … Википедия
Сепараторы* — I. Собственно С. II. Экстрактор. III. Радиатор. IV. Аккумулятор. I. Сепаратор, или аппарат, разделяющий цельное молоко на сливки и снятое молоко (см. соотв. статью). Вращающийся барабан С. первоначальной конструкции был лишен вставок, но уже с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сепараторы — I. Собственно С. II. Экстрактор. III. Радиатор. IV. Аккумулятор. I. Сепаратор, или аппарат, разделяющий цельное молоко на сливки и снятое молоко (см. соотв. статью). Вращающийся барабан С. первоначальной конструкции был лишен вставок, но уже с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона